Brand Suid Afrika: Oversettelser på Norsk og tekster - Fokofpolisiekar

Oversettelsen av Brand Suid Afrika - Fokofpolisiekar på Norsk og originaltekst av sangen
Brand Suid Afrika: Italiensk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Italiensk
Brand Suid Afrika: Engelsk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Engelsk
Brand Suid Afrika: Spansk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Spansk
Brand Suid Afrika: Fransk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Fransk
Brand Suid Afrika: Tysk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Tysk
Brand Suid Afrika: Portugisisk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Portugisisk
Brand Suid Afrika: Russisk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Russisk
Brand Suid Afrika: Nederlandsk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Nederlandsk
Brand Suid Afrika: Svensk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Svensk
Brand Suid Afrika: Norsk Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Norsk
Brand Suid Afrika: Danish Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Danish
Brand Suid Afrika: Hindi Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Hindi
Brand Suid Afrika: Pusse Oversettelse og tekst - Fokofpolisiekar Pusse
Nedenfor finner du tekster , musikkvideo og oversettelse av Brand Suid Afrika - Fokofpolisiekar på forskjellige språk. Musikkvideoen med sangens lydspor starter automatisk nederst til høyre. For å forbedre oversettelsen kan du følge denne lenken eller trykke på den blå knappen nederst.

Tekster av Brand Suid Afrika
by Fokofpolisiekar

Vir jou is daar nog messe wat wag
In die bosse buite jou huis in die nag
Ons sal mos veilig wees, ons sal mos veilig wees
Ons hou ons gewetens skoon en sluit toe die deur

Ons het petrol gevat
En ons het al ons brûe afgebrand
Voor dat ons aan die anderkant was
En ek besef nou
En ek besef nou eers

Chorus
Bloed en yster, bloed en grond
Bloed en olie, bloed en grond
Bang en lui en desperaat
Daars niks nuuts onder die son nie
En in die skaduwee brand Suid-Afrika

Wat weet ek van eerlik wees?
My gewete syfer deur
My wakker lewe is deur die ou man se geheue
En ek besef nou
En ek besef nou eers

Chorus
Bloed en yster, bloed en grond
Bloed en olie, bloed en grond
Bang en lui en desperaat
Daars niks nuuts onder die son nie
En in die skaduwee brand Suid-Afrika
En ek besef nou
En ek besef nou eers
Die Ossewa Brandwag
Het gisteraand
Die munisipaliteit
Opgeblaas

Chorus
Bloed en yster, bloed en grond
Bloed en olie, bloed en grond
Bang en lui en desperaat
Daars niks nuuts onder die son nie
En in die skaduwee brand Suid-Afrika

En ons vir jou!
En ons vir

Landmyne van skuldgevoelens
In 'n eenman konsentrasiekamp
Jy kla oor die toestand van ons land
Wel fokken doen iets daaromtrent
Brand Suid-Afrika!


There are still knives waiting for you
In the bushes outside your house at night
We'll be safe, we'll be safe
We keep our consciences clean
We lock our doors
We grabbed petrol
And burned all our bridges
Before we got to the other side
And now I realise
And now I realise for the first time

Chorus
Blood and iron, blood and earth
Blood and oil, blood and earth
Scared and lazy and desperate
There's nothing new under the sun
And in the shadows, South Africa burns

What do I know about being honest?
My conscience filters through
My waking life is this old man's memories
And now I realise
And now I realise for the first time

Chorus
Blood and iron, blood and earth
Blood and oil, blood and earth
Scared and lazy and desperate
There's nothing new under the sun
And in the shadows, South Africa burns
And now I realise
And now I realise for the first time
The Ossewa Brandwag
Blew up the municipality
Last night

Chorus
Blood and iron, blood and earth
Blood and oil, blood and earth
Scared and lazy and desperate
There's nothing new under the sun
And in the shadows, South Africa burns

We live for you
We live for

Landmines of guilty feelings
In a one-man concentration camp
You complain about the state of our country
Well fucking do something about it!
Burn South Africa!

Oversettelse på Norsk av sangen
Brand Suid Afrika by Fokofpolisiekar

For deg venter det fremdeles kniver
I buskene utenfor huset ditt om natten
Vi vil være trygge, vi vil være trygge
Vi holder samvittigheten ren og låser døren

Vi tok bensin
Og vi brente ned alle broene våre
Før vi var på den andre siden
Og jeg skjønner nå
Og jeg skjønner nå første

Kor
Blod og jern, blod og jord
Blod og olje, blod og jord
Redd og lat og desperat
Det er ikke noe nytt blant solen ikke
Og i skyggen brenner Sør-Afrika

Hva vet jeg om å være ærlig?
Min samvittighet regnes gjennom
Mitt våkne liv er gjennom den gamle mannens minne
Og jeg skjønner nå
Og jeg skjønner bare nå

Refreng
Blod og jern, blod og jord
Blod og olje, blod og jord < redd og lat og desperat
Det er ikke noe nytt under solen
Og i skyggen brenner Sør-Afrika
Og jeg skjønner nå
Og jeg skjønner bare nå
Ossewa brannvesen
Sprengt i går kveld
Kommunen
som

Refreng
Blod og jern, blod og jord
Blod og olje, blod og jord
Redd og lat og desperat
Det er ikke noe nytt blant sol ikke
Og i skyggen brenner Sør-Afrika

Og vi for deg!
Og vi for

Skyldminer
I en konsentrasjonsleir for en mann
Du klager over tilstanden i landet vårt
Vel jævla gjør noe med det
Brand South Africa!


Det er fortsatt kniver venter på deg
I buskene utenfor huset ditt om natten
Vi vil være trygge, vi vil være trygge
Vi holder samvittigheten ren
Vi låser dørene våre
Vi tok tak i bensin
Og brente alle broene våre
Før vi kom til den andre siden
Og nå skjønner jeg
Og nå skjønner jeg for første gang

Refreng
Blod og jern, blod og jord
Blod og olje, blod og jord
Redd og lat og desperat
Det er ikke noe nytt under solen
Og i skyggene, brenner Sør-Afrika

Hva vet jeg om å være ærlig?
Min samvittighet filtrerer igjennom
Mitt våkne liv er minner fra denne gamle mannen
Og nå skjønner jeg
Og nå innser jeg for første gang

Refreng
Blod og jern, blod og jord
Blod og olje, blod og jord
Redd og lat og desperat
Det er ikke noe nytt under solen
Og i skyggene brenner Sør-Afrika
Og nå skjønner jeg
Og nå skjønner jeg for første gang
Ossewa Brandwag
Sprengte kommunen
I går kveld

Refreng
Blod og jern, blod og jord
Blod og olje, blod og jord
Redd og lat og desperat
Det er ikke noe nytt under solen
Og i skyggene, Sør-Afrika forbrenning

Vi lever for deg
Vi lever for

Landminer med skyldfølelser
I en konsentrasjonsleir for en mann
Du klager på staten i vårt land
Vel jævla gjør noe med det!
Brenne Sør-Afrika!

Forbedre denne oversettelsen

På grunn av mangel på tid og mennesker, gjøres mange oversettelser med den automatiske oversetteren.
Vi vet at det ikke er best, men det er nok å gjøre det klart for de som besøker oss. av sangen.
Med din hjelp og de andre besøkende kan vi gjøre dette til en referanse for oversettelsene av sanger.
Du vil gi ditt bidrag til sangen Brand Suid Afrika? Vi er glade!

KREDITTER